HiTooler image

The website language does not match your browser language. You can use this menu to change the website's display language.

Perjanjian Lisensi

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (Perjanjian atau Lisensi atau EULA) ini berlaku antara pengguna akhir (selanjutnya disebut Anda atau Penerima Lisensi), dan HiTooler software, pengembang dan pemilik program dan perangkat lunak (selanjutnya disebut Perangkat Lunak).


PENTING: DENGAN MENGUNDUH, MENGAKSES, MEMASANG, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, DOKUMENTASI, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SEMUA SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI.


Harap baca perjanjian ini dengan saksama sebelum mengunduh atau memasang perangkat lunak. Jika Anda tidak setuju atau memiliki pertanyaan tentang PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR (EULA) ini, harap hubungi HiTooler software. Setiap pemasangan, penyalinan, akses, atau penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi oleh Anda ("Penerima Lisensi") merupakan penerimaan atas, dan janji untuk mematuhi, semua syarat dan ketentuan EULA ini.


1. PERANGKAT LUNAK BERLISENSI

Perangkat lunak berlisensi mencakup tetapi tidak terbatas pada semua produk yang namanya mengandung HiTooler software.


2. PEMBERIAN LISENSI

Sesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini, HiTooler dengan ini memberikan kepada Anda (seorang individu) hak terbatas, dapat dibatalkan, pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengunduh, memasang, dan mengaktifkan Perangkat Lunak pada dua komputer terpisah semata-mata untuk penggunaan pribadi, pribadi, dan non-komersial Anda, kecuali Anda telah membeli lisensi komersial dari HiTooler. Berbagi Perangkat Lunak dengan orang lain, atau mengizinkan orang lain untuk melihat konten Perangkat Lunak ini, merupakan pelanggaran terhadap Lisensi. Anda tidak boleh menyediakan Perangkat Lunak melalui jaringan, atau dengan cara apa pun menyediakan Perangkat Lunak kepada banyak pengguna, kecuali Anda telah membeli lisensi multi-pengguna dari HiTooler sebelumnya. HiTooler memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dalam Perjanjian ini.


3. HAK CIPTA

Semua hak milik dan hak cipta dalam dan untuk PERANGKAT LUNAK (termasuk namun tidak terbatas pada gambar, foto, animasi, video, audio, musik, dan teks yang dimasukkan ke dalam PERANGKAT LUNAK), materi cetak yang menyertainya, dan salinan PERANGKAT LUNAK apa pun dimiliki oleh HiTooler atau pemasoknya. PERANGKAT LUNAK dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan ketentuan perjanjian internasional. Oleh karena itu, Anda harus memperlakukan PERANGKAT LUNAK seperti materi berhak cipta lainnya, dan tidak boleh menghapus atau menyembunyikan pemberitahuan, label, atau tanda kepemilikan apa pun dari Perangkat Lunak.


4. PEMBATASAN PENGGUNAAN

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak mengizinkan atau memungkinkan orang lain untuk mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, mensublisensikan, menyewakan, menyewa-guna-guna, atau meminjamkan semua atau sebagian dari Perangkat Lunak Berlisensi atau Dokumentasi; dan

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak mengizinkan atau memungkinkan orang lain untuk membuat karya turunan dari semua atau sebagian dari Perangkat Lunak Berlisensi atau Dokumentasi; dan Pemegang Lisensi tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau mencoba menemukan kode sumber Perangkat Lunak Berlisensi; dan

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak mengizinkan atau memungkinkan orang lain untuk menggunakan versi sebelumnya dari Perangkat Lunak Berlisensi setelah menerima pengganti media atau versi yang ditingkatkan sebagai pengganti versi sebelumnya (dalam hal tersebut Pemegang Lisensi harus menghancurkan versi sebelumnya); dan

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak mengizinkan atau memungkinkan orang lain untuk menghapus atau mengaburkan pemberitahuan hak cipta atau merek dagang Pemberi Lisensi, atau pemberitahuan hak cipta dan merek dagang pihak ketiga mana pun yang telah disertakan Pemberi Lisensi dalam Perangkat Lunak Berlisensi atau Dokumentasi; dan

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak atau mengizinkan orang lain menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi untuk menghosting aplikasi bagi pihak ketiga, sebagai bagian dari pengaturan pengelolaan fasilitas, penyedia layanan, atau biro layanan; dan

Pemegang Lisensi tidak boleh dan setuju untuk tidak atau mengizinkan orang lain menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau tidak diizinkan oleh EULA ini.


5. CD SAMPUL

Diperbolehkan untuk memperbanyak dan mendistribusikan Perangkat Lunak HiTooler (hanya salinan evaluasi) dalam berbagai CD Sampul yang diterbitkan oleh majalah terkait. Namun, salinan majalah dengan CD harus dikirim ke HiTooler.


6. PERLINDUNGAN PRIVASI


6.1 Perlindungan Umum

HiTooler menghormati dan melindungi privasi Anda. Kami tidak akan membagikan, menjual, menggunakan, atau mengungkapkan informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis Anda sebelumnya, kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku.


6.2 Pengecualian untuk Pengungkapan

HiTooler dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda dalam keadaan berikut, dan Anda akan bertanggung jawab atas masalah apa pun yang timbul:

(a) Dengan otorisasi Anda sebelumnya; (b) Untuk menyediakan produk atau layanan yang Anda minta;

(c) Sebagaimana diwajibkan oleh hukum, peraturan, atau otoritas pemerintah yang berlaku;

(d) Untuk melindungi hak dan kepentingan hukum HiTooler;

(e) Jika Anda melanggar ketentuan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) ini.


7. PENGAKHIRAN

Perjanjian ini berlaku hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan memusnahkan Perangkat Lunak, beserta semua salinannya. HiTooler berhak untuk mengakhiri EULA ini segera setelah memberikan pemberitahuan tertulis kepada Penerima Lisensi dalam keadaan berikut; jika Penerima Lisensi melakukan pelanggaran material terhadap salah satu kewajibannya berdasarkan EULA ini yang tidak dapat diperbaiki atau jika Penerima Lisensi melakukan pelanggaran material terhadap salah satu kewajibannya berdasarkan EULA ini yang tidak diperbaiki dalam waktu lima belas (15) hari kalender setelah menerima pemberitahuan dari HiTooler. Pengakhiran EULA ini tidak akan memengaruhi hak, kewajiban, atau tanggung jawab apa pun dari kedua belah pihak yang telah timbul sebelum pengakhiran atau yang dimaksudkan untuk terus berlaku setelah pengakhiran.


8. TIDAK ADA JAMINAN LAINNYA.

HiTooler tidak menjamin bahwa perangkat lunak bebas dari kesalahan. HiTooler menolak semua jaminan lain sehubungan dengan perangkat lunak, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat tentang kelayakan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak melanggar hak pihak ketiga. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau batasan tentang berapa lama jaminan tersirat dapat berlangsung, atau pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Jaminan ini memberi Anda hak hukum khusus dan Anda mungkin juga memiliki hak lain yang bervariasi dari satu yurisdiksi ke yurisdiksi lainnya.


Anda secara tegas mengakui dan setuju bahwa penggunaan perangkat lunak merupakan risiko Anda sendiri dan bahwa seluruh risiko mengenai kualitas, kinerja, keakuratan, dan upaya yang memuaskan ada pada Anda. Kecuali untuk garansi terbatas pada media yang ditetapkan di atas dan hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, perangkat lunak disediakan "apa adanya", dengan semua kesalahan dan tanpa garansi dalam bentuk apa pun, dan HiTooler dengan ini menyangkal semua garansi dan ketentuan sehubungan dengan perangkat lunak, baik tersurat, tersirat, atau menurut undang-undang, termasuk, namun tidak terbatas pada, garansi dan/atau ketentuan tersirat tentang kelayakan untuk diperjualbelikan, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, kenikmatan yang tenang, dan tidak melanggar hak pihak ketiga. HiTooler tidak menjamin terhadap gangguan terhadap kenikmatan Anda atas perangkat lunak, bahwa fungsi yang terdapat dalam perangkat lunak akan memenuhi persyaratan Anda, bahwa pengoperasian perangkat lunak tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan, atau bahwa cacat pada perangkat lunak akan diperbaiki. Tidak ada informasi atau saran lisan atau tertulis yang diberikan oleh HiTooler yang akan menciptakan garansi. Jika perangkat lunak terbukti rusak, Anda menanggung seluruh biaya semua servis, perbaikan, atau koreksi yang diperlukan. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau batasan pada hak konsumen yang berlaku menurut undang-undang, sehingga pengecualian dan batasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.


9. BATASAN TANGGUNG JAWAB

Dalam keadaan apa pun, pemberi lisensi, atau afiliasi pemberi lisensi, karyawannya, agennya tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan, klaim, atau biaya apa pun, atau atas segala kerusakan konsekuensial, tidak langsung, khusus, hukuman, insidental, atau kerugian keuntungan atau tabungan apa pun, bahkan jika perwakilan pemberi lisensi atau salah satu afiliasi pemberi lisensi telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian, kerusakan, klaim, atau biaya tersebut, atau atas klaim apa pun oleh pihak ketiga mana pun. Batasan dan pengecualian ini berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi penerima lisensi. Kewajiban agregat pemberi lisensi, dan afiliasi pemberi lisensi, karyawannya, agennya berdasarkan atau sehubungan dengan EULA ini, akan dibatasi pada biaya yang telah dibayarkan oleh penerima lisensi untuk perangkat lunak berlisensi, jika ada.


Jika perangkat lunak tersebut menjadi sasaran klaim pelanggaran hak pihak lain yang mengancam, berpotensi, atau nyata yang dapat menjadi tanggung jawab pemberi lisensi, pemegang lisensi akan melakukan upaya yang cepat dan wajar untuk menghentikan penggunaan dan menghapus perangkat lunak tersebut setelah menerima pemberitahuan tertulis dari pemberi lisensi (termasuk melalui email), pemberi lisensi dapat memberikan perangkat lunak pengganti atau yang diperbarui atau dimodifikasi kepada pemegang lisensi secara gratis. Dalam keadaan tersebut, pemberi lisensi tidak akan menanggung kewajiban lain kepada Anda.


10. GANTI RUGI

Penerima lisensi akan mengganti kerugian dan membebaskan pemberi lisensi dari semua klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, denda, hukuman, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan perangkat lunak berlisensi yang ilegal atau tidak pantas oleh pemegang lisensi dari pihak ketiga mana pun. Kewajiban pemegang lisensi berdasarkan bagian ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pemutusan perjanjian ini.


11. KETERPISAHAN

Jika terjadi ketidakabsahan ketentuan apa pun dalam EULA ini, para pihak sepakat bahwa ketidakabsahan tersebut tidak akan memengaruhi keabsahan bagian-bagian yang tersisa dari EULA ini.


12. LAIN-LAIN

HiTooler tidak mengizinkan Anda menggunakan PERANGKAT LUNAK kami untuk melakukan apa pun yang melanggar hukum setempat atau melanggar hak atau kekayaan intelektual pihak mana pun. Jika Anda menggunakan PERANGKAT LUNAK kami untuk melakukan aktivitas ilegal atau melanggar hak orang lain, akibat yang ditimbulkannya akan menjadi tanggung jawab Anda sendiri. Jika Anda tidak setuju dengan item ini, mohon jangan memasang dan/atau menggunakan PERANGKAT LUNAK.


Sejauh diizinkan oleh hukum, penafsiran akhir diserahkan kepada kebijaksanaan kami. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang EULA ini, atau jika Anda ingin menghubungi kami karena alasan apa pun, silakan menulis kepada kami.


Kegagalan salah satu pihak untuk melaksanakan hak atau tanggung jawabnya tidak akan dianggap sebagai pengabaian atau hilangnya hak tersebut. Jika karena alasan apa pun pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten menemukan ketentuan atau bagian darinya tidak dapat diberlakukan, ilegal, sisa perjanjian ini akan tetap berlaku penuh. Jika ada konflik antara Perjanjian ini dan ketentuan wajib hukum apa pun di yurisdiksi Penerima Lisensi, maka ketentuan yang terakhir akan berlaku.


Perjanjian ini akan diatur oleh Hukum Republik Rakyat Tiongkok. Setiap ketidaksepakatan yang timbul dari perjanjian ini akan dikonsultasikan, jika tidak, pihak mana pun dapat mengajukannya ke Komisi Arbitrase Ekonomi dan Perdagangan Internasional Tiongkok, Sub Tiongkok Selatan untuk Arbitrase akhir.


HiTooler dapat memperbarui perjanjian ini dari waktu ke waktu, Anda dianggap menerima pembaruan tersebut jika Anda terus menggunakan Perangkat Lunak. Jika Anda tidak dapat menerima perjanjian yang diperbarui, Anda dapat memilih untuk mengakhiri perjanjian ini. Dalam keadaan seperti itu, HiTooler tidak akan menanggung kewajiban atau biaya apa pun kepada Anda.


PENGAKUAN DENGAN MENGINSTAL PERANGKAT LUNAK, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI KETENTUAN DI ATAS DAN BAHWA ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT DAN KETENTUANNYA. ANDA JUGA MENYETUJUI BAHWA PERJANJIAN INI ADALAH PERNYATAAN PERJANJIAN YANG LENGKAP DAN EKSKLUSIF ANTARA PARA PIHAK DAN MENGGANTIKAN SEMUA PERJANJIAN YANG DIUSULKAN ATAU SEBELUMNYA, LISAN ATAU TERTULIS, DAN SEGALA KOMUNIKASI LAINNYA ANTARA PARA PIHAK YANG TERKAIT DENGAN LISENSI YANG DIJELASKAN DI SINI.